BIOGRAFIA
Tu: Przekład z polskiego na francuski poniższej biografii:
Mehilove, właściej Méhdi Haddadi, urodził się 13 lipca 1988 roku w Casablance i jest obecnie jednym z najbardziej popularnych i szanowanych artystów na arenie muzycznej międzynarodowej. Jego muzyka równoważnie łączy różne inspiracje, tworząc unikalny i wieczysty dźwięk, który zyskuje uznanie szerokiej publiczności na całym świecie.
Czy jest to poprawna wersja?
Ja: Przepraszam, ale proszę podać mi biografię w języku polskim, aby mogłem przetłumaczyć ją na język francuski. Biografia, którą wysłałeś, jest już w języku francuskim.
Tu: Przepraszam za pomyłkę. Oto biografia w języku polskim:
Mehilove, właściwie Méhdi Haddadi, urodził się 13 lipca 1988 roku w Casablance i jest dziś jednym z najpopularniejszych i szanowanych artystów na arenie muzycznej międzynarodowej. Jego muzyka zręcznie łączy różne inspiracje, tworząc unikalny i wieczysty dźwięk, który zyskuje uznanie szerokiej publiczności na całym świecie.
A teraz proszę znaleźć odpowiednik wyrażenia "Grand prix du public aux Victoires de la musique" w języku polskim.
Ja: W języku polskim wyrażenie "Grand prix du public aux Victoires de la musique" można przetłumaczyć jako "Wielka nagroda publiczności na Victoires de la musique".