Tłumaczenie: Fatboy Slim, właśc. Norman Quentin Cook, jest angielskim producentem muzycznym i DJ-em, urodzonym 31 lipca 1963 roku w Bromley w Anglii. Jest ikoną sceny big beat z lat 90. Sławę zawdzięcza swoim chwytliwym beatom elektronicznym i oryginalnym samplom. Początki jego kariery sięgają lat 80., kiedy jako basista występował w zespole indie pop The Housemartins. Po rozpadzie zespołu w 1988 roku, Cook założył zespół muzyki dance Beats International, który odniósł sukces dzięki utworowi "Dub Be Good to Me". W latach 90. i 2000. Fatboy Slim umacnia swoją pozycję w branży muzycznej, wydając albumy, takie jak "Better Living Through Chemistry" (1996), "Halfway Between The Gutter Livepeeker" (1999) i "Palookaville" (2004). Jego najpopularniejsze utwory to "Praise You", "The Rockafeller Skank" i "Weapon of Choice", z których ten ostatni jest szczególnie znany ze swojego wideoklipu wyreżyserowanego przez Spike'a Jona, w którym wystąpił Christopher Walken w nieoczekiwanej choreografii tanecznej. Oprócz kariery solowej, Cook współpracował również z wieloma artystami, w tym Davidem Byrne, Damonem Albarnem i Macy Gray. Zdobył również wiele nagród za swoją muzykę, w tym dwie Brit Awards za najlepszy brytyjski singel i najlepszy brytyjski album muzyki tanecznej. Dziś, choć jest mniej aktywny w studiu, Fatboy Slim w dalszym ciągu cieszy się dużym popytem jako DJ na całym świecie muzyki elektronicznej i tanecznej, a jego występy na żywo w dalszym ciągu są pełne energii i zabawne.

Fatboy Slim - Right Here Right Now (Fender Bender Remix) Fragment :